Adapter à la mal-voyance Clavier virtuel Lexique Le Bailly Le Liddle Scott Le T L G Eulexis

Michèle TILLARD, Lycée Montesquieu, 72000 LE MANS
Version du 09/06/2017

Des outils vous accompagnent dans ce cours :

  1. un bouton permettant de grossir le texte (pour les malvoyants) ;
  2. un bouton vers le clavier de Laurent Robin permettant d'écrire en grec ; celui-ci est accompagné d'explications que l'on peut faire apparaître en cliquant sur le petit bouton à gauche ;
  3. un bouton renvoyant à un lexique contenant l'ensemble des mots contenus dans les fiches de vocabulaire (vous pouvez manier cet outil, en choisissant soit de chercher un mot français (les premières lettres suffisent), soit un mot grec (il faut taper les premières lettres avec le clavier français puis actionner le petit bouton à droite pour obtenir la translittération en grec), soit une catégorie grammaticale (nom, adjectif, adverbe...), soit enfin les mots d'une leçon donnée) ;
  4. trois boutons contenant les dictionnaires les plus communément utilisés : le Bailly en ligne, le Liddle Scott (en anglais), et le Thesaurus Linguae Graecae (TLG), également en anglais.
  5. Eulexis enfin est un outil qui vous offre, d'une part, un accès aisé à trois dictionnaires, dont le Bailly, et d'autre part vous permet de lemmatiser les termes grecs.

Merci de votre interaction sur le forum, tout au long de ce cours, mais aussi sur l'usage de ces outils, afin de les améliorer encore !

Les verbes contractes en -αω, -οω ; la proposition infinitive ; le verbe "être" et ses composés.

Le Théséion d'Athènes - © Michèle Tillard, mai 2016

Les verbes contractes en -αω, -οω

Pour les verbes contractes en -εω, voir la leçon 2

τιμάω-ωδουλόω-ῶ
Indicatif1ère sgτιμάω-ῶδουλόω-ῶ
2ème sgτιμάεις-ᾷςδουλόεις-οῖς
3ème sgτιμάει-ᾷδουλόει-οῖ
1ère plτιμάομεν-ῶμενδουλό-ομεν > δουλοῦμεν
2ème plτιμάετε-ᾶτεδουλόετε-οῦτε
3ème plτιμάουσι-ῶσι(ν)δουλόουσι-οῦσι(ν
Infinitifτιμά-ειν > τιμᾶνδουλό-ειν > δουλοῦν

Les verbes dont le radical se termine par un –α, –ε, –ο vont subir une contraction entre la voyelle du radical et celle de la désinence : ces contractions obéissent à des règles toujours identiques. Nous observons ci-dessus les règles de contraction avec la voyelle –a :

  1. α + ω = ω
  2. α + ε = ᾱ
  3. α + ει = ᾳ
  4. α+ ο = ω
et avec la voyelle -o :
  1. ο + ω = ω
  2. o + ε = ου
  3. o + ει = οι
  4. o+ ο = ου

Exercice 1 : un peu d'assouplissement

Analysez les formes suivantes : 1. αἰτοῦμεν 2. ζητεῖτε 3. ἀγαπᾷς 4. στεφανοῦμεν 5. ζημιοῦτε 6. αἰτεῖς 7. ἐρωτᾷ 8. ἀξιοϊ 9. πολεμοῦσιν 10. ῥιγοῦσιν

le corrigé de l'exercice 1

Exercice 2

Traduisez les formes suivantes : 1. chérir 2. tu interroges 3. ils vainquent 4. je cherche 5. couronner 6. il cherche 7. tu finis 8. il punit 9. vous chassez 10. ils osent.

le corrigé de l'exercice 2

La proposition infinitive

La proposition infinitive est une forme particulière de proposition complétive, dans laquelle le sujet est à l'accusatif et le verbe à l'infinitif. On la trouve en français après des verbes de perception : "j'entends les enfants jouer", "je vois le chien courir".

Elle est beaucoup plus courante en latin et en grec ancien.

En grec, nous allons trouver de telles infinitives :

Exercice 3

Remplacez les mots entre crochets par les formes correspondantes.

Λέγω [οἱ ἄνθρωποι] [φεύγω] = λέγω τοὺς ἀνθρώπους φεύγειν

  1. νομίζω [ὁ ἵππος], ], [τρέχω]
  2. κελεύει [ὁ βάρβαρος], [πολεμῶ]
  3. ὁ φιλόσοφος λέγει [ὁ τύραννος], [ἄρχω]
  4. δεῖ [οἱ γεωργοὶ], [μισῶ], τὸν πόλεμον
  5. ὁμολογοῦμεν, [φεύγω]
  6. λέγουσι [ὁ γεωργὸς], [φεύγω]
  7. ὁ τύραννος νομίζει [ὁ γεωργὸς], [φιλῶ], τὸ ἔργον
  8. κελεύομεν [τὰ ζῷα], [τρέχω]
  9. ὁμολογεῖτε [οἱ τύραννοι], [ἀδικῶ],
  10. λέγω [τὰ παίδια],[ἐλπίζω]
  11. οἱ φιλόσοφοι νομίζουσι [ὁ βίος], [τελευτῶ]
  12. οἱ τύραννοι κελεύουσι [αἱ παρθένοι],[χαίρω]
  13. νομίζεις [αἱ παρθένοι], [χαίρω]
  14. νομίζετε [ὁ φιλόσοφος], [μανθάνω]
  15. τὸ παίδιον λέγει [ὁ φιλόσοφος], [μανθάνω]
  16. τὰ παίδια λέγει [ὁ νόμος], [κολακεύω], τὸν δῆμον
  17. τὸ βίβλιον λέγει [οἱ δῆμοι], [ἐπαινῶ] τοὺς νόμους
  18. οἱ Ἀθηναῖοι κελεύουσι [οἱ δοῦλοι], [ῥιγῶ]
  19. χρὴ [ὁ δοῦλος], [χαλεπαίνω]
  20. ἡ παρθένος ὁμολογεῖ [ὁ λόγος], [πείθω]
le corrigé de l'exercice 3

Deux cas particuliers

  1. Lorsque le sujet de l'infinitive est le même que celui de la principale, il n'est pas répété, et l'attribut se met au nominatif.

    ὁμολογεῖ ἀνδροφόνος εἶναι, il avoue être l'assassin.

  2. Lorsqu'il n'y a pas de sujet exprimé avec les verbes d'obligation, l'attribut se met au neutre singulier :

    Χρὴ δίκαιον εἶναι, il faut être juste

La double construction des verbes déclaratifs :

L'indicatif présent du verbe être ; quelques composés

Le présent de l'indicatif du verbe être :

εἶναι (être)
εἰμι
εἶ
ἐστι(ν)
ἐσμεν
ἐστε
εἰσι(ν)

Quelques composés du verbe être :

Qui se conjuguent impersonnels
ἄπειμι : être absent ἔξεστι(ν) : il est possible, permis
πάρειμι : être présent à (+ dat)μέτεστιν : il y a part pour quelqu’un (datif) de qqch. (gén.)
σύνειμι : être avec (+ dat)

Construction particulière du verbe μέτεστιν :

On met au datif la personne, et au génitif la chose. "il y a part pour quelqu'un de quelque chose"

Μέτεστί μοι  λόγου *il y a part pour moi de la parole = j'ai droit à la parole.

Exercices

tT

Thème

  1. Je pense que tu es libre ; tu penses que tu es libre
  2. Nous cherchons les chevaux dans la plaine
  3. Nous pensons que nous sommes amis
  4. il faut être juste mais il est difficile d'être bon.
  5. Les lois ordonnent que les hommes soient justes
  6. Ils prétendent que les actes des anciens sont dignes d'éloge.
  7. Nous sommes là, mais les ennemis sont absents.
  8. Mon frère fréquente des philosophes capables de rendre les hommes meilleurs.
  9. Il est difficile de faire la guerre sans argent.
  10. Il est permis de parler contre les tyrans
  11. Les enfants n'ont pas droit à la parole.
le corrigé de l'exercice 4

Version

Écouter la lecture du texte .

  1. Οὕτω γάρ με χρὴ λέγειν. (Eschine)
  2. Ὁμολογῶ ἄδικος εἶναι.
  3. Δεῖ ἀγαθὸν καὶ δίκαιον εἶναι.
  4. Οὐ μέτεστί σοι τοῦ λόγου.
  5. Νομίζω εἶναι θεοὺς καὶ οὐκ εἰμὶ... ἄθεος. (Platon, Apologie)
  6. Μόνοι γάρ ἐσμεν καὶ οὐδεὶς ἄνθρωπος πάρεστι τῷ συλλόγῳ. (Lucien) [ οὐδεὶς = aucun]
  7. Τοῖς φιλοσόφοις σύνεστε.
  8. Μαρτυρεῖν ἔξεστι δούλῳ κατὰ τοῦ ἐλευθέρου τὸν φόνον. (Anthologie)
  9. Γεωργοί, μισεῖτε τὸν πόλεμον.
  10. Οὐ τολμᾷ μακροῖς ἔργοις ἐπιχειρεῖν
le corrigé de l'exercice 5

Fiche de vocabulaire

Noms :

Noms masculins :

ὁ βωμός, οῦl'autel

ὁ σύλλογος, ουla réunion, la conversation

ὁ φόνος, ουle meurtre

Noms neutres :

τὸ ἔργον, ουle travail, l'acte

τὸ τέκνον, ουl'enfant (par rapport à ses parents)

Adjectifs :

ἄδικος, ή, όνinjuste

ἀθάνατος, ος ονimmortel

ἄθεος,ος, ονathée

ἀνδροφόνος, ος, ονmeurtrier

δοῦλος, η, ονesclave

ἐλεύθερος, α, ονlibre

θεῖος, α, ονdivin

κύριος, α, ον souverain, qui a autorité

μισάνθρωπος, ος ονqui hait les hommes, misanthrope

μόνος, η, ον seul

νέος, α, ονjeune, nouveau

ὀλίγος, η, ονpeu ; au pluriel, peu nombreux

οἱ ὀλίγοιles oligarques

πολύςbeaucoup, nombreux

πολλοί, πολλαί, πολλάnombreux

φιλόσοφος, ος, ονqui aime le savoir, philosophe

Verbes : en ω non contractes

ἥκωêtre arrivé, être là

νομίζωpenser

φύωfaire naître (πέφυκας : tu es par nature)

Verbes : en ω contractes

En -αω

ἀγαπάω-ῶchérir, aimer

ἐρωτάω-ῶinterroger

θηράω-ῶpratiquer la chasse, chasser

νικάω-ῶvaincre

τελευτάω-ῶfinir, mourir

τολμάω-ῶoser

en -εω

αἰτέω-ῶ (+ double acc.)demander qqch. à qqn.

δεῖ (impersonnel)il faut

ἐπαινέω-ῶapprouver, louer

ἐπιχειρέω-ῶ (+ dat.)entreprendre

ζητέω-ῶchercher

κρατέω-ῶ (+ Gén.)être maître de

κινέω-ῶmouvoir, remuer

μισέω-ῶdétester, haïr

οἰκέω-ῶhabiter

πολεμέω-ῶfaire la guerre

τελέω-ῶfinir

φιλέω-ῶaimer

en -οω

ἀξιόω-ῶjuger digne

ζημιόω-ῶpunir

πληρόω-ῶremplir

ῥιγόω-ῶfrissonner de froid

στεφανόω-ῶcouronner

Verbes : en μι (composés du verbe être)

ἄπειμι (+ D.)être absent, être éloigné

ἔνειμι(+ D.)être dans

ἔξεστι (impersonnel)il est possible, permis

μέτεστι (impersonnel)il y a part pour quelqu'un de quelque chose (voir ici)

πάρειμι (+ D.)être présent, assister à

περίειμι (+ G)l'emporter sur

πρόσειμι (+ D.)s'ajouter à

σύνειμι (+ D.)être avec, fréquenter

ὕπειμι (+ D.)être sous, être soumis à

Mots invariables :

ἀλλάmais

ἄραdonc

γε (enclitique)vraiment

μέν... δέd'une part... d'autre part (toujours en 2ème position)

ποῦ;où ?(sans mouvement)

πῶς;comment ?

τότεalors

Prépositions :

ἄνευ (+ G.)sans

κατά (+ G.)contre

περί (+ Acc.)en ce qui concerne

περί (+ G.)au sujet de

Pour faciliter l'apprentissage on peut classer ("la fiche n° 4") .comme ('en thème') ou bien classer ("la fiche n° 4") .comme ('en version').

Et pour toute question... n'oubliez pas le forum !

Merci de votre interaction sur le forum, tout au long de ce cours, mais aussi sur l'usage de ces outils, afin de les améliorer encore !

Pour atteindre le forum, il suffit par exemple de charger (le_forum_de_grec_ancien) .dans ("les compléments")