L'adjectif possessif : morphologie
Définition : Qu'est-ce qu'un adjectif possessif ?
Ce que l'on appelle improprement un "adjectif possessif" est en réalité un déterminant du nom, qui à ce titre remplace l'article.
Il est porteur de plusieurs informations sur le nom qu'il détermine :
il peut indiquer le genre de ce nom (mon livre / ma chambre), mais pas toujours (mon livre / mon amie ; mes livres / mes amies) ;
il indique le nombre, singulier ou pluriel, du nom déterminé (mon livre / mes livres).
Par ailleurs, il indique la personne et le nombre du possesseur de l'objet désigné par le nom déterminé :
mon livre : le possesseur est à la 1ère personne du singulier ; il s'agit du locuteur ;
son livre : le possesseur est au singulier ; c'est une 3ème personne, donc ni le locuteur ni l'interlocuteur ;
leur livre : le possesseur est pluriel et c'est une 3ème personne.
Morphologie de l'adjectif possessif
Tableau des formes :
Possesseur | Objet possédé (= nom déterminé) | ||
|---|---|---|---|
Singulier | Pluriel | ||
Masculin (ou féminin + voyelle) | Féminin + consonne | Masculin ou féminin | |
1ère sing. | mon | ma | mes |
2ème sing. | ton | ta | tes |
3ème sing. | son | sa | ses |
1ère pl. | notre | nos | |
2ème pl. | votre | vos | |
3ème pl. | leur | leurs | |
Remarque :
Contrairement à l'anglais et à l'allemand, le français ne fait aucune différence quant au genre du possesseur : his book ou her book se traduiront uniformément par "son livre".
Attention :
Contrairement au latin et au grec, le français ne fait non plus aucune différence entre le possessif réfléchi ou non réfléchi.
En latin, la phrase : "Marcus voit Quintus et lui donne son livre" se traduira de deux manières différentes :
Marcus Quintum uidet et eius librum dat, si le livre est celui de Quintus ;
Marcus Quintum uidet et suum librum dat, si c'est celui de Marcus ("suum" renvoie alors au sujet : il est réfléchi).
Le français traduit les deux par "son", ce qui peut faire naître des ambiguïtés.