Théâtre latin
actor, oris, masc. : l'acteur, ou le chef de troupe
ars musica : chez Térence, "l'art des Muses" désigne non la musique, mais la poésie.
comoedia, ae, fém. : la comédie (mot d'origine grecque)
fabula, ae, fém. : la pièce
oratio, onis, fém. : le dialogue. (dans d'autres contextes, le mot signifie "discours")
partes, ium, fém. pl. : le rôle
partes agere : jouer un rôle
primae partes : le premier rôle
poeta, ae, masc. : le poète, l'auteur dramatique
Prologus, i, masc. : le prologue. Plus qu'une partie de la pièce, il est incarné par un véritable personnage, qui s'adresse directement au public avant que l'action ne commence.
scriptura, ae, fém. : l'écriture, le style