Les emplois nominaux de l'infinitif avec déterminant
L'infinitif avec déterminant
L'infinitif précédé d'un déterminant devient un nom à part entière, qui ne se distingue plus des autres substantifs.
À ce titre, il peut :
être qualifié par un adjectif : "un rire éclatant", "un déjeuner tardif" ;
recevoir des marques de pluriel : "des rires" ;
perdre tout lien avec le verbe qui en constituait l'origine : c'est le cas de mots comme "loisir" ou "plaisir", dont l'origine verbale s'est perdue.
Remarque :
La substantivation de l'infinitif était très vivante en ancien français ; elle ne subsiste plus guère aujourd'hui que dans le discours philosophique.