Mooc Grec ancien pour débutants - Séquence 13/23

Traduisez les phrases suivantes :

1. Οἱ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐδούλευσαν ταῖς ἐπιθυμίαις.

2. Ὁ Κροῖσος ἐν τῇ Λυδίᾳ ἐβασίλευσεν.

3. Ὁ Τισσαφέρνης ἐν τῇ πρώτῃ συνόδῳ οὐκ ἀπέδρα, ἀλλὰ διήλασε παρὰ τὸν ποταμὸν κατὰ τοὺς Ἕλληνας πελταστάς^1.

4. Ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνῆλθον οἱ στρατηγοί.

5. Ἐνταῦθα ἔμειναν ἡμέρας τρεῖς.

6. Ζεὺς ἔπεμψε Ἑρμῆν παρὰ τὴν Καλυψώ.

7. Οἱ δοῦλοι ἔκλεψαν τὸν τοῦ δεσπότου θησαυρόν.

8. Ὁ ἔνδοξος τεχνίτης ἔγλυψε Ἀθηνᾶς ἄγαλμα.

9. Ἐπὶ τὴν γέφυραν οἱ Ἕλληνες φυλακὴν ἔπεμψαν.

10. Χθὲς ὁ Ἑρμῆς προσεκάλεσε² τὸν Ἔρωτα καὶ κατεπάλαισεν εὐθύς.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Νοτε 1. Un "peltaste" (ὁ πελταστής, οῦ) est un soldat de l'infanterie légère.

Note 2. καλέω-ῶ et ses composés forment leur aoriste en ἐκάλεσα. Vérifiez toujours dans un dictionnaire ou le lexique la forme de l'aoriste.