La formation des adverbes dérivés d'adjectifs
Définition :
Il existe de très nombreux types d'adverbes ; parmi eux, la classe des adverbes dérivés d'adjectifs correspond, en français, aux adverbes en -ment :
Exemple : l'adjectif "facile" a pour adverbe dérivé "facilement".
Ces adverbes ont, en commun avec les adjectifs, un caractère gradable ; en d'autres termes, ils peuvent avoir un comparatif et un superlatif.
Adverbes dérivés des adjectifs en -ος, -η ou -α, -ον
Ces adverbes se forment avec la terminaison -ως ; si l'accent de l'adjectif est sur la finale, l'adverbe s'accentuera en -ῶς ; sinon, l'accent remonte le plus loin possible.
καλός → καλῶς ; ὀρθός → ὀρθῶς ; δίκαιος → δικαίως
Il en est de même pour les adjectifs en -ος, -ος, -ον :
ἄδικος, -ον → ἀδίκως.
Adverbes dérivés des adjectifs en -ύς, -εῖα, -ύ
Ces adverbes se forment avec la terminaison -έως ajoutée au radical :
ἡδύς → ἡδέως ; ταχύς → ταχέως
Adverbes dérivés des adjectifs en -ης, -ης, -ες
Ces adverbes se forment avec la terminaison -ως ajoutée au radical :
ἀληθής → ἀληθῶς ; σάφής → σαφῶς ; εὐγενής → εὐγενῶς.
Comparatifs et superlatifs des adverbes
Le comparatif se forme à l'aide du neutre singulier du comparatif de l'adjectif
Le superlatif se forme à l'aide du neutre pluriel du superlatif de l'adjectif
σοφῶς, σοφώτερον, σοφώτατα ;
ταχέως, θάττον, τάχιστα ;
δικαίως, δικαιότερον, δικαιότατα ;
ἡδέως, ἥδιον, ἥδιστα...
εὐγενῶς, εὐγενέστερον, εὐγενέστατα