La concordance des temps

Gardons encore les mêmes exemples.

Exercice 1 :

1. Combien de Nègres vous envient, vous n'en avez pas idée. (p. 28)

2. Peut-être que tu veux seulement savoir comment nous allons les uns les autres. (p. 146)

3. Je me demande si tu n'as pas envie de voir un peu la télé, là-bas, à Routhiers. (p. 147)

4. Je me rappelle quand Man Bouboule faisait la crème-caco, quand on baignait nos corps dans l'eau tiède des bassines à feuillages. (p. 148)

5. Je ne sais même pas si je vais envoyer cette lettre. (p. 150)

6. Je ne sais pas à qui m'adresser. (p. 150)

7. Je ne sais pas si tu as la radio à Routhiers. (p. 151)

8. Je ne sais pas si mes pensées te parviennent comme des lettres à la poste. (p. 151)

9. Je me demande si les événements de Mai 68 ne sont pas la réalisation d'une de mes pensées. (p. 155)

10. Je ne peux pas te dire si papa est heureux ou malheureux de quitter la France pour retourner aux Antilles. (p. 166)

11. Grands feuillages verts et fleurs rouges. Comment se nomment ces variétés ? Nous ne savons plus. (p. 177)

12. Elle ne peut oublier ce qu'ils ont enduré. (p. 209)

Question

Reprenez les exemples ci-dessus, et mettez les verbes recteurs au passé ; observez alors ce qui se passe.

Solution

  1. Elle ne comprenait pas pourquoi on l'avait menée en France.

  2. Elle ne savait pas combien de temps elle devrait rester là.

  3. Combien de Nègres vous enviaient, vous n'en aviez pas idée. (p. 28)

  4. Peut-être que tu voulais seulement savoir comment nous allions les uns les autres. (p. 146)

  5. Je me demandais si tu n'avais pas envie de voir un peu la télé, là-bas, à Routhiers. (p. 147)

  6. Je me rappelais quand Man Bouboule faisait la crème-caco, quand on baignait nos corps dans l'eau tiède des bassines à feuillages. (p. 148)

  7. Je ne savais même pas si j'allais envoyer cette lettre. (p. 150)

  8. Je ne savais pas à qui m'adresser. (p. 150)

  9. Je ne savais pas si tu avais la radio à Routhiers. (p. 151)

  10. Je ne savais pas si mes pensées te parvenaient comme des lettres à la poste. (p. 151)

  11. Je me demandais si les événements de Mai 68 n'étaient pas la réalisation d'une de mes pensées. (p. 155)

  12. Je ne pouvais pas te dire si papa était heureux ou malheureux de quitter la France pour retourner aux Antilles. (p. 166)

  13. Grands feuillages verts et fleurs rouges. Comment se nommaient ces variétés ? Nous ne savions plus. (p. 177)

  14. Elle ne pouvait oublier ce qu'ils avaient enduré. (p. 209)

Seuls les exemples 6 et 8 ne changent pas :

  • (6) la subordonnée est déjà au passé ;

  • (8) la subordonnée est à l'infinitif.