Un article défini accompagnant un nom de personne lui confère soit une connotation axiologique négative (mépris, haine...), soit un registre de langue populaire.

Exemple : "La Martine", "La Marie"...

Un article indéfini accompagnant un nom propre transforme celui-ci en nom commun ; c'est la figure de l'antonomase. Le nom propre peut garder sa majuscule, lorsque son origine reste dans les mémoires, ou la perdre : la transformation est alors complète.

Exemple : un Harpagon, un Tartuffe... mais on dira "le macadam", "la poubelle"... dans ces deux derniers cas l'origine du mot est oubliée.

Il arrive également qu'une majuscule attribuée à un nom commun, non seulement change sa signification, mais aussi fasse de ce nom commun une sorte de nom propre, applicable à une entité particulière, proche de l'allégorie :

• L'Etat ( « Autorité politique souveraine, civile, militaire ou éventuellement religieuse, considérée  »« comme une personne juridique et morale, à laquelle est soumise un groupement humain, vivant sur un territoire donné.  » selon la définition du Trésor de la Langue Française) se distingue de l'état (des finances, de santé...)

• L'Eglise (comme organisation religieuse) se distingue de l'église (simple lieu de culte)

• La Justice (allégorie féminine portant la balance et l'épée) diffère de la justice...