Analyse syntaxique d'une phrase

Analyser une phrase, c'est :

  • la découper pas à pas en unités plus petites

  • donner un statut (une catégorie) à chaque partie nouvelle

  • à la fin, on arrive aux unités ultimes

  • c'est aussi indiquer les liens de solidarité entre les parties (mais cet aspect sera traité plus tard)

Commençons par le découpage

  • Nous utiliserons le découpage de la grammaire distributionnelle (environ 1930 – 1950)

  • Ce découpage est binaire (chaque niveau est découpé en deux sous-parties)

  • Il a été mis en schéma par Hockett[1] sous la forme connue comme « les boîtes de Hockett »

  • Le découpage va de bas en haut

Rappel

- Découpage binaire (éléments subdivisés en 2 constituants)

- Découpage du bas vers le haut

Les boîtes de Hockett

boite de Hockett

La boîte de Hockett renversée

La boîte Hockett renversée

Nous avons lié par un trait chaque boîte aux deux boîtes qu'elle contient. Maintenant, « effaçons » les boîtes :

Arborescence résultante

Nota bene : On a bien une arborescence, mais celle-ci n'a pour rôle que de subdiviser un ensemble initial.

FondamentalCatégorisation des syntagmes et des unités

Remarque : nous allons utiliser les symboles anglais. Pourquoi ? Parce qu'ils sont universels.

Donnons la traduction des symboles utilisés dans l'arborescence :

  • S, sentence = phrase

  • NP, noun phrase = syntagme nominal

  • VP, verb phrase = syntagme verbal

D'autres symboles seront fournis plus tard. Nous pouvons remarquer qu'en anglais, on a « nom + phrase » (phrase signifie syntagme) et non pas « syntagme + adjectif » comme en français.

Nous avons vu qu'en partant de la boîte de Hockett, en la renversant et en reliant les constituants de la phrase par des traits, on obtenait une représentation d'arborescence "générative[2]"

Arborescence générative
  1. HOCKETT CHARLES FRANCIS

    Linguiste américain, professeur de linguistique. Charles F. Hockett appartient, avec Harris, Bloch et Wells notamment, à l'école structuraliste américaine qui s'est efforcée de mettre au point des procédures constantes formelles permettant d'analyser toute phrase de toute langue au moyen d'étapes catégorielles intermédiaires appelées C.I. (constituants immédiats). Hockett a proposé une représentation graphique de cette structure de phrase sous la forme de boîtes enchâssées, dont l'ensemble est souvent appelé « boîte de Hockett ».

  2. Arborescence "générative" selon N. Chomsky

    La grammaire générative et transformationnelle est une théorie syntaxique s'inscrivant dans le courant de la linguistique générative. Majoritairement présente en Amérique du Nord, elle s'est développée depuis 1957 sous l'impulsion de Noam Chomsky. Selon cette théorie, la phrase peut être représentée non seulement du point de vue de ses constituants, mais aussi sous une forme arborescente qui rend compte de la dépendance des constituants les uns par rapport aux autres.

ImprimerImprimer