Tableau des pronoms personnels de première et deuxième personne au singulier
Le pronom personnel singulier
Première personne | Deuxième personne | |||
|---|---|---|---|---|
Tonique | Atone | Tonique | Atone | |
Nominatif Accusatif Génitif Datif | ἐγὼ ἐμέ ἐμοῦ ἐμοί | inusité με μου μοι | σύ σέ σοῦ σοί | inusité σε σου σοι |
Syntaxe : Le pronom sujet (nominatif)
Contrairement au français, où un verbe ne saurait se conjuguer sans son pronom sujet, le grec, pas plus que le latin, n'a besoin d'un pronom sujet pour indiquer la personne. La désinence suffit.
En conséquence, lorsque le pronom sujet est utilisé, il a toujours une valeur d'insistante : "moi, je...", "c'est moi qui..." ou d'opposition : "moi... mais toi...".
Exemple :
Ainsi, λύω signifie je délie ; ἐγὼ λύω introduira une insistance, une emphase : "moi, je délie, c'est moi qui délie".
Syntaxe : Les pronoms aux autres cas
Ils suivent la même syntaxe que les noms :
accusatif = COD : "il me voit"
génitif = possession, ou complément d'adjectif : "digne de moi"
datif = COI : "il me donne"
Aux autres cas que le nominatif, les pronoms grecs singuliers prennent deux formes :
une forme normale, sans nuance particulière, dite atone : ce sont les enclitiques.
une forme emphatique ou insistante, tonique, c'est-à-dire porteuse d'un accent. On l'utilisera
pour exprimer l'insistance ou l'emphase (c'est moi que tu vois),
ou encore après une préposition : εἰς ἐμέ, "vers moi".