Reconnaître le discours indirect libre
Voici un extrait d'une fable de La Fontaine.
Un jour, au dévot personnage
Des députés du peuple rat
S'en vinrent demander quelque aumône légère :
Ils allaient en terre étrangère
Chercher quelque secours contre le peuple chat ;
Ratopolis était bloquée ;
On les avait contraint de partir sans argent,
Attendu l'état indigent
De la République attaquée.
Ils demandaient fort peu, certains que le secours
Serait prêt dans quatre ou cinq jours.
Jean de La Fontaine, Le Rat qui s'est retiré du monde ("Fables", VII, 3).
Question
Repérez dans cet extrait le discours indirect libre ; quel aurait pu être le verbe introducteur dans un discours indirect ? Reconstituez le discours tenu par le porte-parole des Rats.
Solution
Un jour, au dévot personnage
Des députés du peuple rat
S'en vinrent demander quelque aumône légère :
Ils allaient en terre étrangère
Chercher quelque secours contre le peuple chat ;
Ratopolis était bloquée ;
On les avait contraint de partir sans argent,
Attendu l'état indigent
De la République attaquée.
Ils demandaient fort peu, certains que le secours
Serait prêt dans quatre ou cinq jours.
Le verbe introducteur pourrait être : "les députés disaient..."
Le discours des députés :
"Nous allons en terre étrangère
chercher du secours contre le peuple chat ;
Ratopolis est bloquée ;
On nous a contraint de partir sans argent
car notre République est pauvre (indigente).
Nous ne demandons pas grand chose, car nous sommes certains
que le secours sera prêt dans quatre ou cinq jours."