Quelques règles d'accentuation
L'accent grec est un accent de hauteur, c'est-à-dire mélodique (et non d'intensité comme en français).
Il existe 3 accents :
aigu : peut remonter jusqu'à l'antépénultième (exemple : ἄνθρωπος) ;
grave : en finale, devant un mot accentué. Exemple : observez l'accent des articles dans le tableau de déclinaison ;
circonflexe : ne remonte que jusqu'à la pénultième ; ne peut se trouver que sur une voyelle longue ou une diphtongue. (exemple : δῆμος)
Il existe aussi des mots dit "atones" ou "clitiques", c'est-à-dire dépourvus d'accent :
Les proclitiques : οὐ, ὁ, ἡ, et les prépositions monosyllabiques : ἐν, εἰς, ἐκ/ἐξ... : ces mots-là ne portent pas d'accents, car ils sont censés "s'appuyer" (c'est le sens du mot "proclitique") sur le mot qui suit ;
Les enclitiques : font corps avec le mot précédent ; il existe des « règles d'enclise » que l'on verra leçon 3.
Fondamental :
Une première règle à retenir : οι et αι sont brèves en finale.
Ainsi, les terminaisons de nominatif et vocatif pluriel en -οι sont brèves.
Le placement des accents
Observez la vidéo ci-dessous :