Reconnaître le présent médio-passif des verbes en -μι

Question

Analysez et traduisez les formes suivantes :

1. διδοῖο - 2. ἱσταῖντο - 3. δίδοσθαι - 4. ἵστασθαι - 5. διδόσθω - 6. ἀφιῆσθε - 7. διδοίμεθα - 8. πιμπράμενος - 9. πιμπλῶμαι -10. ὑποτιθεῖσθε

Solution

  1. optatif présent moyen-passif, 2ème pers. du sing. de δίδωμι : puisses-tu donner ;

  2. optatif présent moyen-passif, 3ème personne du pl. de ἵστημι : puissent-ils (elles) placer ;

  3. infinitif présent moyen-passif de δίδωμι : donner ;

  4. infinitif présent moyen-passif de ἵστημι : placer ;

  5. impératif présent moyen-passif de δίδωμι, 3ème pers. du sing. : qu'il (elle) donne ;

  6. subjonctif présent moyen-passif, 2ème pers. du sing. de ἀφίημι : que vous laissiez faire ;

  7. optatif présent moyen-passif, 1ère pers. du pl. de δίδωμι : puissions-nous donner ;

  8. participe présent moyen-passif de πίπρημι : incendié ;

  9. subjonctif présent moyen-passif, 1ère pers. du sing. de πίμπλημι : que je remplisse ;

  10. optatif présent moyen-passif, 2ème pers. du pl. de ὑποτίθημι : puissiez-vous supposer.