Repérer et classer les appositions
Nous avons recopié ici les trois premiers paragraphes du texte de Milan Kundera.
C'est à l'aube de l'antique culture grecque qu'est née "L'Odyssée", l'épopée fondatrice de la nostalgie. Soulignons-le : Ulysse, le plus grand aventurier de tous les temps, est aussi le plus grand nostalgique. Il alla (sans grand plaisir) à la guerre de Troie où il resta dix ans. Puis il se hâta de retourner à son Ithaque natale mais les intrigues des dieux prolongèrent son périple d'abord de trois années bourrées d'événements les plus fantasques, puis de sept autres années qu'il passa, otage et amant, chez la déesse Calypso qui, amoureuse, ne le laissait pas partir de son île.
Au cinquième chant de "L'Odyssée", Ulysse lui dit : "Toute sage qu'elle est, je sais qu'auprès de toi, Pénélope serait sans grandeur ni beauté... Et pourtant le seul vœu que chaque jour je fasse est de rentrer là-bas, de voir en mon logis la journée du retour !" Et Homère continue : "Comme Ulysse parlait, le soleil se coucha ; le crépuscule vint : sous la voûte, au profond de la grotte, ils rentrèrent pour rester dans les bras l'un de l'autre à s'aimer."
Rien de comparable à la vie de la pauvre émigrée qu'avait été Irena1 pendant longtemps. Ulysse vécut chez Calypso une vraie dolce vita, vie aisée, vie de joies. Pourtant, entre la dolce vita à l'étranger et le retour risqué à la maison, il choisit le retour. À l'exploration passionnée de l'inconnu (l'aventure), il préféra l'apothéose du connu (le retour). À l'infini (car l'aventure ne prétend jamais finir), il préféra la fin (car le retour est la réconciliation avec la finitude de la vie).
Question
Relevez et classez les appositions en fonction de leur nature (adjectif, nom...).
Solution
Relevé des appostions
Noms et groupes nominaux | Adjectifs |
|---|---|
l'épopée fondatrice de la nostalgie le plus grand aventurier de tous les temps vie aisée vie de joies | otage et amant amoureuse |
On peut se demander si "otage et amant" sont des noms ou des adjectifs ; ces deux mots sont généralement employés comme substantifs, mais rien ne s'oppose à ce qu'ils soient considérés, syntaxiquement parlant, sur le même plan qu' "amoureuse" qui est, lui, un adjectif qualificatif.
Le sens des appositions
Les quatre groupes nominaux apposés n'apportent pas de valeur circonstancielle : ils précisent l'identité ou la qualité du substantif auquel ils se rapportent, respectivement L'Odyssée, Ulysse et "une vraie dolce vita".
"otage et amant" présente davantage une nuance circonstancielle ; on pourrait le gloser en "alors qu'il était otage ou amant".
Enfin, "amoureuse", le seul véritable adjectif de la liste, a manifestement une valeur causale : c'est parce qu'elle était amoureuse que Calypso ne laissait pas partir Ulysse.