Exercice sur l'accentuation

Reprenons le texte de l'exercice 3, "Les Grenouilles et les noces du Soleil", d'après Babrios

Γάμοι μέν εἰσιν Ἡλιου, τὰ ζῷα δ' ἱλαροὺς ἄγει τῷ θεῷ κώμους καὶ οἱ βάτραχοι χοροὺς ἄγουσιν. Τότε δὲ λέγει φρῦνος· Οὐκ ᾠδῶν τοῦτο ἄξιόν ἐστιν, ἀλλὰ λύπης. Ὁ γὰρ Ἥλιος, ὃς νῦν πᾶσαν λίμνην μόνος αὐαίνει, παιδίον τι τάχα γεννήσει.

Question

Expliquez les accents sur les mots suivants : Γάμοι μέν εἰσιν ; καὶ ; χοροὺς ; φρῦνος ; ἄξιόν ἐστιν ; παιδίον τι

Indice

Nous avons mis en gras les termes concernés.

Solution

Γάμοι μέν εἰσιν : accent d'enclise qui transforme l'accent grave de μὲν en accent aigu

καὶ et χοροὺς : l'accent aigu devient grave en finale à l'intérieur d'une phrase

φρῦνος : règle de la finale trochaïque : le υ est long.

ἄξιόν ἐστιν : ἄξιόν accentué normalement sur l'antépénultième reçoit un second accent d'enclise à cause du verbe "être", enclitique.

παιδίον τι : pas d'accent d'enclise, car il se confond avec l'accent premier de παιδίον