L'expression de l'altérité : alius et alter
Alius, alia, aliud
Employé seul, alius signifie "autre". Suivi de ac, atque, il signifie "autre que".
alii uenerunt : d'autres sont venus.
alios libros legi ac tu : J'ai lu d'autres livres que toi
Employé à des cas différents dans la même phrase, il indique la réciprocité ou la diversité.
alii alios amant : ils s'aiment mutuellement (les uns les autres)
alii in aliam partem discesserunt : les uns s'en allèrent d'un côté, les autres de l'autre
Employé au même cas, il se traduit par "les uns... d'autres... d'autres..."
alii legunt, alii scribunt, alii cantant : les uns lisent, les autres écrivent, les autres chantent
Tableau de déclinaison :
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nom. Acc. Gén. Dat. Abl. | alius alium inusité1 alii alio | alia aliam inusité1 alii alia | aliud aliud inusité1 alii alio | alii alios aliorum aliis aliis | aliae alias aliarum aliis aliis | alia alia aliorum aliis aliis |
Note 1 : le génitif singulier de alius est inusité ; on utilise soit alterius (génitif de alter, voir ci-dessous), soit l'adjectif alienus, a, um en l'accordant au nom complété.
Ex : "le livre d'autrui" ou "le livre de l'autre" se dira alterius liber, ou alienus liber.
Alter, altera, alterum
On emploie "alter" lorsque l'on compare deux objets (deux mains, deux yeux, deux frères...). Un "alter ego" est un "autre moi" – mais une telle relation ne saurait se nouer qu'entre deux individus, et non au sein d'un groupe.
Tableau de déclinaison :
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nom. Acc. Gén. Dat. Abl. | alter alterum alterius alteri altero | altera alteram alterius alteri altera | alterum alterum alterius alteri altero | alteri alteros alterorum alteris alteris | alterae alteras alterarum alteris alteris | altera altera alterorum alteris alteris |
Remarque :
Le suffixe "-ter" sert à exprimer la comparaison entre deux termes ; on le retrouve dans uter ('celui des deux qui..."), uterque ("l'un et l'autre"), neuter ("aucun des deux")...
Méthode :
Apprenez par cœur ces tableaux de déclinaison.
Notez bien la caractéristique des pronoms :
un génitif singulier en -ius ;
un datif singulier en -i.