Reconnaître et conjuguer les conditionnels

Nous avons recopié ici le texte de Vassilis Alexakis.

Je me suis assis à mon bureau et j'ai regardé un moment les crayons de couleur - ils forment un joli bouquet dans un lourd pot d'étain - et les flacons de peintures acryliques. Elles sont desséchées pour la plupart. Je n'ai eu que rarement l'occasion et le temps de dessiner à Athènes. Je me souviens très bien des croquis que j'ai faits ici, pour la couverture d'un livre, pour un journal, pour le mariage d'un ami, pour mon frère, et cinq ou six pour Vaguélio. J'avais fait son portrait sur du papier machine, elle était assise sur le lit, la tête inclinée. Elle fumait. Elle tenait la cigarette tantôt de la main droite, tantôt de la main gauche : j'ai constaté, en terminant, qu'elle avait sur le dessin une cigarette à chaque main. Je l'ai intitulé "Vaguélio aux deux cigarettes" et je le lui ai donné. J'aimerais bien le revoir., j'avais utilisé toute la gamme des rouges, aucune autre couleur. J'ai aussi dessiné ma mère sur son lit d'hôpital, au feutre noir. Ses cheveux ne sont pas coiffés, ils partent dans tous les sens, comme paniqués. Ses yeux sont fermés, la bouche est assez réussie. J'ai naturellement gardé ce dessin. Je l'ai mis dans une enveloppe kraft. Je la vois d'ici, elle est dans la bibliothèque, entre les volumes noirs de l'encyclopédie Éleuthéroudakis. Il y a plusieurs mois que je n'ai pas regardé ce dessin. Je veux et je ne veux pas le voir.

Il m'a semblé que j'avais envie d'écrire. J'ai sorti la machine de sa mallette, c'est une vieille machine, elle m'a été offerte par un cousin de ma mère. Je ne l'ai jamais utilisée. Le ruban m'a paru neuf. J'ai passé une feuille dans le rouleau. Le désir d'écrire était intense mais sans contenu. "Je n'ai peut-être sorti la machine que pour voir les lettres de l'alphabet." Mon regard s'est fixé sur les accents et les esprits qui ont été récemment supprimés. Je me suis demandé s'il me serait facile de perdre l'habitude de les utiliser. Les touches étaient légèrement creuses. Elles ressemblaient à des fauteuils de théâtre. "les lettres me regardent", ai-je pensé. J'avais allumé ma pipe. Je portais une chemise blanche dont la pochette était pleine de billets de banque.

Mon appartement est situé à l'arrière de l'immeuble, il donne sur un jardin où il n'y a qu'un arbre, un laurier. "La balle de ping-pong tombera tout le temps dans le jardin. Je serai obligé d'escalader la grille pour la ramasser. Il faudra peut-être supprimer la grille." J'ai fini par admettre que je ne ferais rien ce soir-là. Je ne dessinerais pas, je n'écrirais pas, je ne mangerais pas, je ne prendrais pas de bain, je ne regarderais pas la télévision. Je fumerais encore une pipe ou deux puis je me coucherais. Je n'ai pas voulu me lever du bureau sans avoir essayé la machine. J'ai appuyé sur la touche qui soulève le rouleau et j'ai frappé, au milieu de la page, l'epsilon majuscule.

Question

Dans le texte ci-dessus, les conditionnels ont été mis en gras. Relevez-les, analysez-les (temps, voix, personne) ; puis mettez-les au conditionnel passé actif, et quand c'est possible, au conditionnel présent passif.

Solution

Les conditionnels du texte
  • Neuf sont à la 1ère personne du singulier (aimerais, ferais, dessinerais, écrirais, mangerais, prendrais, regarderais, fumerais, me coucherais) ;

  • Un est à la 3ème personne du singulier (serait) ;

  • Tous sont au présent actif.

Conditionnel passé actif et présent passif

Conditionnel présent passif

Conditionnel passé actif

j'aimerais

je serais aimé

j'aurais aimé

il me serait

pas de passif

il m'aurait été

je ferais

je serais fait

j'aurais fait

je dessinerais

je serais dessiné

j'aurais dessiné

j'écrirais

je serais écrit

j'aurais écrit

je mangerais

je serais mangé

j'aurais mangé

je prendrais

je serais pris

j'aurais pris

je regarderais

je serais regardé

j'aurais regardé

je fumerais

je serais fumé (1)

j'aurais fumé

je me coucherais

pas de passif (2)

je me serais couché

  1. "je serais fumé" est évidemment une phrase cocasse : elle est cependant parfaitement grammaticale ! Si l'on prête la parole, par exemple, à un cigare, elle devient tout à fait normale.

  2. Le verbe "coucher" (transitif) est ici pronominal : "se coucher" ; dans cet emploi, il se conjugue avec l'auxiliaire être, et il est intransitif.