Reconnaître les différentes manières d'exprimer l'injonction
Voici quelques phrases :
« Venez par ici, Da. Venez voir... »
(Dany Laferrière)« Qu'Allah nous préserve du malheur et de la folie ! »
(Tahar Ben Jelloun)« Jeannette, mon chocolat ! »
(A. Daudet)« Trêve de plaisanterie, dit Shimon. »
(Ibrahim Souss)« Si vous lisiez moins haut, là-bas ! cria le caissier, on ne s'entend plus. »
(É. Zola)« Vous avouerez que ça manque de charme. »
(Ibrahim Souss)"Vous venez, mon ami ?"
"Je ne vous retiens pas."
"Silence !"
« Daigne mettre, grand Dieu, ta sagesse en sa bouche ! »
(Racine)
Question
Dans les phrases ci-dessus, indiquez par quels moyens s'exprime l'injonction.
Solution
« Venez par ici, Da. Venez voir... »
(Dany Laferrière) : impératif, exprimant un ordre ou une invite.« Qu'Allah nous préserve du malheur et de la folie ! »
(Tahar Ben Jelloun) : subjonctif exprimant un souhait ou une prière à la 3ème personne du singulier.« Jeannette, mon chocolat ! »
(A. Daudet) : Une simple phrase nominale, avec une apostrophe : injonction elliptique ("porte-moi mon chocolat") qui rend l'ordre plus autoritaire.« Trêve de plaisanterie, dit Shimon. »
(Ibrahim Souss) : phrase nominale, expression lexicalisée (Trêve de...) exigeant la fin du procès exprimé par le complément du nom.« Si vous lisiez moins haut, là-bas ! cria le caissier, on ne s'entend plus. »
(É. Zola) : conditionnelle elliptique, réduite à sa protase.« Vous avouerez que ça manque de charme. »
(Ibrahim Souss) : injonction exprimée au moyen d'une déclarative au futur."Vous venez, mon ami ?" : injonction exprimée au moyen d'une interrogation rhétorique.
"Je ne vous retiens pas." : injonction exprimée au moyen d'une déclarative négative.
"Silence !" : un simple mot-phrase.
« Daigne mettre, grand Dieu, ta sagesse en sa bouche ! »
(Racine) : une injonction - une prière, ici - à l'impératif.