Quelques phrases de thème

Voici quelques phrases en français.

  1. Nous sommes là, mais les ennemis sont absents.

  2. Mon frère fréquente des philosophes capables de rendre les hommes meilleurs.

  3. Il est permis de parler contre les tyrans.

  4. Les esclaves n'ont pas droit à la parole.

  5. Il est difficile de faire la guerre sans argent.

Question

Traduisez les phrases ci-dessus en utilisant des composés du verbe être.

Solution

  1. Πάρεσμεν ἀλλ' οἱ ἐχθροὶ ἄπεισιν.

  2. Ὁ ἀδελφός μου φιλοσόφοις σύνεστι δυνατοῖς τοὺς ἀνθρώπους ἀγαθοὺς ποιεῖν.

  3. Ἔξεστι κατὰ τῶν τυράννῶν λέγειν.

  4. Τοῖς δούλοις οὐ μέτεστι τῶν λόγων.

  5. Χαλεπόν ἐστιν ἄνευ ἀργυρίου πολεμεῖν.