Quelques phrases de version

Voici des phrases en grec.

  1. Οὕτω γάρ με χρὴ λέγειν. (Eschine)

  2. Ὁμολογῶ ἄδικος εἶναι.

  3. Δεῖ ἀγαθὸν καὶ δίκαιον εἶναι.

  4. Οὐ μέτεστί σοι τοῦ λόγου.

  5. Νομίζω εἶναι θεοὺς καὶ οὐκ εἰμὶ... ἄθεος. (Platon, Apologie)

  6. Μόνοι γάρ ἐσμεν καὶ οὐδεὶς ἄνθρωπος πάρεστι τῷ συλλόγῳ. (Lucien) [ οὐδεὶς = aucun]

  7. Τοῖς φιλοσόφοις σύνεστε.

  8. Μαρτυρεῖν ἔξεστι δούλῳ κατὰ τοῦ ἐλευθέρου τὸν φόνον. (Anthologie)

  9. Γεωργοί, μισεῖτε τὸν πόλεμον.

  10. Οὐ τολμᾷ μακροῖς ἔργοις ἐπιχειρεῖν

Écoutez attentivement la lecture des phrases ci-dessus :

Lecture des phrases
Informations[1]

Question

Traduisez les phrases ci-dessus.

Solution

  1. Il faut donc que je parle ainsi.

  2. Je reconnais que je suis injuste.

  3. Il faut être bon et juste.

  4. Tu n'as pas droit à la parole.

  5. Je pense qu'il y a des dieux et je ne suis pas athée.

  6. Nous sommes seuls et aucun homme n'assiste à la conversation.

  7. Vous fréquentez les philosophes.

  8. Il est permis à un esclave de témoigner contre un homme libre

  9. Paysans, vous haïssez la guerre.

  10. Il n'ose pas entreprendre de grands travaux.