Les adverbes de commentaire énonciatif
Définition :
Les adverbes de commentaire énonciatif sont aussi des modalisateurs, mais ils ne portent pas sur le contenu du procès, mais sur l'acte même de proférer la phrase.
Comparons deux phrases :
"Bizarrement, tu es toujours malade quand on a besoin de toi."
"Franchement, tu m'agaces."
Le premier adverbe, "bizarrement", porte sur le fait que l'interlocuteur est toujours malade ; il sert à mettre en doute, à juger le fait énoncé. C'est un commentaire phrastique.
Le second adverbe, "franchement", porte non sur le fait que le locuteur est agacé, mais sur sa parole même ; on peut le gloser par "Je te dis franchement que...". C'est un commentaire énonciatif.
Les adverbes caractérisant l'énonciation peuvent être, outre "franchement" déjà rencontré : honnêtement, sérieusement, simplement, en résumé, bref, schématiquement...