3 - Transposer le discours indirect au discours direct

Reprenons le texte de l'exercice 1

Apud Senatum querebatur agricola de praetorum sceleribus : non esse locum quo Romanorum auaritia non inuasisset. Timerent ne dii offensi tot iniuriis poenas ab eis repeterent. Aliquando eos fortasse futuros esse seruos eorum quos tunc opprimerent. Num meliores essent quam populi quos subegissent ?

Question

Transposez le discours du paysan ci-dessus au discours direct.

Indice

Nous avons mis en gras les termes devant être transposés.

Solution

Apud Senatum querebatur agricola de praetorum sceleribus : « Non est locus quo Romanorum auaritia non inuasit. Timete ne dii offensi tot iniuriis poenas a uobis repetant. Aliquando fortasse serui eritis eorum quos nunc opprimitis. Num meliores estis quam populi quos subegistis ? »