Reconnaître et analyser les pronoms interrogatifs

Voici quelques phrases prises dans différents textes de ce FLOT.

  1. « Je me penchai vers lui. "Que vous arrive-t-il ?" » (A. Filali)

  2. « Qui est celui qui t'accompagne ? » (H. Bauchau)

  3. « Viviane, dis-moi, qu'est-ce que c'est que ce gri-gri ? » (S. Mukasonga)

  4. « Mais qui tourne ma voix ? Qui écorche ma voix ? » (A. Césaire)

  5. « Tu as des photos d'eux ? – de qui ? » (É. Wiesel)

  6. « Qu'avez-vous dit ? » (A. Maalouf)

  7. « La faute à qui ? à quoi ? » (dans un texte de N. Huston)

  8. « Mais qu'est-ce qu'ils sont en train de lui faire ? » (D. Laferrière)

Question

Dans les phrases ci-dessus, relevez et classez les pronoms interrogatifs, d'abord selon leur forme (simple, renforcée, composée), puis selon leur fonction.

Solution

Classement morphologique

Formes simples

Formes renforcées

  • Que vous arrive-t-il ? (1)

  • Qui est celui... ? (2)

  • qui tourne... Qui écorche... (4)

  • de qui ? (5)

  • Qu'avez-vous dit ? (6)

  • La faute à qui ? à quoi ? (7)

  • qu'est-ce que c'est que ce gri-gri ? (3)

  • Mais qu'est-ce qu'ils sont en train de lui faire ? (8)

On remarquera que les formes simples sont en elles-mêmes "neutres" sur le plan du registre : on les trouve aussi bien dans la langue écrite soutenue que dans la langue parlée et familière.

En revanche, les formes renforcées appartiennent toutes à un registre oral, voire populaire.

Remarque

Dans la phrase d'Aimé Césaire, "Qui" ne renvoie pas à une personne, mais à un objet, comme le montre la suite du texte. Il s'agit d'un usage vieilli, hérité de la langue classique (XVIIe siècle) mais depuis devenu archaïque. On dirait aujourd'hui "Qu'est-ce qui tourne ma voix ?".