Quelques phrases de thème

Voici quelques phrases en français :

  1. Je pense que tu es libre ; tu penses que tu es libre.

  2. Nous pensons que nous sommes amis.

  3. il faut être juste mais il est difficile d'être bon.

  4. Les lois ordonnent que les hommes soient justes.

  5. Ils prétendent que les actes des anciens sont dignes d'éloge.

Question

Traduisez les phrases ci-dessus en grec, en utilisant des infinitives.

Solution

  1. Νομίζω σε ἐλεύθερον (ἐλευθέραν) εἶναι· νομίζεις ἐλεύθερος (ἐλευθέρα) εἶναι.

  2. Νομίζομεν φίλοι εἶναι.

  3. Χρὴ (δεῖ) δίκαιον εἶναι ἀλλὰ χαλεπόν ἐστιν ἀγαθὸν εἶναι.

  4. Οἱ νόμοι τούς ἀνθρώπους δικαίους εἶναι κελεύουσιν.

  5. Τὰ τῶν παλαιῶν ἔργα ἐπαίνου ἄξια εἶναι λέγουσιν.