Le subjonctif imparfait et plus-que-parfait dans les propositions indépendantes
Le subjonctif imparfait ou plus-que-parfait a une valeur d'irréel
Irréel du présent → subjonctif imparfait
Quid facerem ? Que pouvais-je faire ?
Irréel du passé → subjonctif plus-que-parfait
Quid fecissem ? Qu'aurais-je pu faire ?
Le subjonctif imparfait ou plus-que-parfait précédé de "utinam" exprime le regret
Regret dans le présent → subjonctif imparfait
Utinam diues essem ! Ah ! si seulement j'étais riche !
Regret du passé → subjonctif plus-que-parfait
Utinam diues fuissem ! Ah si seulement j'avais été riche !