Le démonstratif oὗτος, αὕτη, τοῦτο
Définition :
Ce pronom-adjectif démonstratif indique quelque chose de légèrement plus éloigné du locuteur que ὅδε, ἥδε, τόδε ; il peut parfois correspondre à la seconde personne par opposition à la première :
"τόδε τὸ βιβλίον = ce livre ci, mon livre" ;
"τοῦτο τὸ βιβλίον = ce livre là, ton livre".
En revanche il n'a en grec aucune nuance péjorative, à l'inverse du iste latin.
Οὗτος, αὕτη, τοῦτο est le plus employé des démonstratifs grecs.
Tableau de déclinaison
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nom. Acc. Gén. Dat. | οὗτος τοῦτον τούτου τούτῳ | αὕτη ταύτην ταύτης ταύτῃ | τοῦτο τοῦτο τούτου τούτῳ | οὗτοι τούτους τούτων τούτοις | αὗται ταύτας τούτων ταύταις | ταῦτα ταῦτα τούτων τούτοις |
ΝΒ. : On remarquera qu'au génitif pluriel, la forme τούτων vaut pour les 3 genres.