Reconnaître et former le futur, l'aoriste et le parfait des verbes en -μι

Question

Analysez et traduisez les formes suivantes :

1. ἕς ; 2. δώσει ; 3. δούς ; 4. ἥσοιμι ; 5. δωσοίμεθα ; 6. ἧκας ; 7. ἑθῶμεν ; 8. δοθῶσι ; 9. δεδόσθαι ; 10. εἱμένοι εἶτε.

Solution

  1. ἕς : impératif aoriste actif, 2ème pers. sing. du verbe ἵημι : envoie ;

  2. δώσει : indicatif futur actif, 3ème pers. sing. du verbe δίδωμι : il donnera ;

  3. δούς : participe aoriste actif, masc. sing. du verbe δίδωμι : ayant donné ;

  4. ἥσοιμι : optatif futur actif, 1ère pers. sing. du verbe ἵημι : puissé-je envoyer ;

  5. δωσοίμεθα : optatif futur moyen, 1ère pers. pl. du verbe δίδωμι : puissions-nous donner ;

  6. ἧκας : indicatif aoriste actif, 2ème pers. sing.du verbe ἵημι : tu envoyas ;

  7. ἑθῶμεν : subjonctif aoriste passif, 1ère pers. pl. du verbe ἵημι : que nous soyons envoyés ;

  8. δοθῶσι : subjonctif aoriste passif, 3ème pers. pl. du verbe δίδωμι : qu'ils soient donnés ;

  9. δεδόσθαι :i nfinitif parfait passif du verbe δίδωμι : avoir été donné ;

  10. εἱμένοι εἶτε : optatif parfait passif, 2ème pers. pl. du verbe ἵημι,  : puissiez-vous avoir été envoyés.