3 - Quelques phrases de thème

Question

Traduisez les phrases ci-dessous, qui contiennent toutes un pronom relatif :

1. Un domaine dont je vois les nombreux esclaves est très grand ; 2. Je n'aime pas la cupidité dont tu es plein ; 3. Le peuple par qui le dieu était honoré était en Sicile; 4. Les habitants de la Sicile ont des temples dont l'un est celui de Diane ; 5.Je vois les armes par lesquelles Tlépolème fut mis en fuite. 6. Le temple vers lequel des hommes en armes ont accouru est celui de Diane.

Solution

1. Villa cuius multos seruos uideo maxima est ; 2. Non amo auaritiam cuius plenus es ; 3. Populus a quo deus colebatur in Sicilia erat; 4. Siciliae incolae habent templa quorum (e quibus) unum est Dianae ; 5. Arma quibus Tlepolemus fugatus est uideo; 6.Templum ad quod armati concurrerunt Dianae est.