4 - Analyser les pronoms relatifs

Reprenons le texte de la leçon.

Chrysas est amnis qui per Assorinorum agros fluit; is apud illos habetur deus et religione maxima colitur. Fanum eius est in agro, propter ipsam uiam qua Assoro itur Hennam ; in eo Chrysae simulacrum est praeclare factum e marmore. Quod iste poscere Assorinos propter singularem eius fani religionem non ausus est ; Tlepolemo dat et Hieroni negotium. Illi noctu facta manu armataque ueniunt, fores aedis effringunt ; aeditumi custodesque mature sentiunt ; signum quod erat notum uicinitati bucina datur ; homines ex agris concurrunt ; eicitur fugaturque Tlepolemus, neque quicquam ex fano Chrysae praeter unum perparuulum signum ex aere desideratum est.

Question

Les pronoms relatifs du texte ci-dessus ont été mis en gras ; relevez-les et analysez-les.

Solution

1. Qui : pronom relatif nominatif masculin singulier, a pour antécédent amnis, sujet du verbe fluit.

2. Qua : pronom relatif ablatif féminin singulier, a pour antécédent uiam ; complément de lieu (par où l'on passe) du verbe itur. Voir ci-dessous les compléments de lieu.

3. Quod : pronom relatif neutre accusatif singulier, a pour antécédent simulacrum ; COD du verbe poscere.

4. Quod : pronom relatif neutre nominatif singulier, a pour antécédent signum, sujet de notum erat.